Весточку на почтовой открытке, написанную из Орехово-Зуева в Англию, обнаружила на просторах Интернета член Морозовского клуба Галина Карпова.
Обратная сторона открытки из Орехово-Зуева в Англию. 1912-13г.г.
Эта открытка выставлена на продажу в числе других подобных. Но она заинтересовала больше всех, так как написана она из Орехово-Зуево и отправлена в Англию, вероятно, 13.01.1913 года.
На лицевой стороне открытки напечатано «ОРЪХОВО-ЗУЕВО.» и «Видъ села Орехова съ церкви.» .
Лицевая сторона открытки.
Текст на открытке написан 2 декабря 1912 года. Так как рукописный английский текст разбирать достаточно сложно, предлагаем совместными усилиями перевести то, что написал англичанин. Может быть, там что-то вроде: «Обратно пишу вам, разлюбезная Катерина Матвеевна…»?
Вероятно, англичанин работал специалистом на текстильных фабриках Морозовых больше 100 лет назад, тосковал и послал из нашего города это «открытое письмо» к себе на родину.
Галина Карпова
08.01.2021г.